UPSA Реєстр об’єктів
Registry · deep sky

NGC 80

BrightestCG SIMBAD BiC 99 papers Gaia DR3NEDSIMBADVizieR
Пряме сходження
00h 21m 10.83s
Схилення
+22° 21′ 25.7″
Галактичні l, b
113.79, -39.98
Червоне зміщення
0.018946
Променева швидкість
5,626.1 km/s
Кутовий розмір
2.286′ × 1.991′

Також відомий як

14 identifiers

2MASX J00211086+2221261Gaia DR3 2800699490268675328LEDA 1351[M98c] 001835.1+220451NGC 80UGC 203UZC J002111.0+222127Z 0018.6+2205Z 479-6[CHM2007] HDC 14 J002110.86+2221261[CHM2007] LDC 17 J002110.86+2221261[FWB89] Galaxy 2MCG+04-02-004[SLH97] S04

Записані параметри

1 quantity with a single published value
ПараметрЗначенняОдиницяПохибка Як опублікованоДжерелоПосилання
Червоне зміщення 0.01883403 ± 4.74e-05 NED 2015ApJS..218...10V

Опубліковані вимірювання

5 quantities measured more than once
One object can carry a dozen published estimates of the same quantity. The register keeps them side by side rather than picking a winner — the citation is part of the value.

Відстань 4 values

ЗначенняОдиницяПохибка Смуга / методДжерелоПосиланняРік
76.21 Mpc SIMBAD 2016AJ....152...50T 2016
76.21 Mpc ± 0.23 SIMBAD 2013AJ....146...86T 2013
73.4 Mpc SIMBAD 2008MNRAS.389.1924F 2008
76.83 Mpc redshift SIMBAD 2007ApJ...655..790C 2007

Металічність 2 values

ЗначенняОдиницяПохибка Смуга / методДжерелоПосиланняРік
-0.1 dex SIMBAD 2019ApJ...874...66G 2019
-0.31 dex SIMBAD 2019ApJ...874...66G 2019

Променева швидкість 9 values

ЗначенняОдиницяПохибка Смуга / методДжерелоПосиланняРік
5,736 km/s v SIMBAD 2016AJ....152...50T 2016
5,736 km/s v SIMBAD 2015AJ....149..171T 2015
5,646.3 km/s ± 14.2 V SIMBAD 2015ApJS..218...10V 2015
5,698 km/s v SIMBAD 2007ApJ...655..790C 2007
0.018993 km/s z SIMBAD 2001ApJ...560..566K 2001
0.019117 km/s z SIMBAD 2001MNRAS.327..265H 2001
5,684 km/s ± 27 cz SIMBAD 1999PASP..111..438F 1999
0.01892 km/s ± 9.00e-05 z SIMBAD 1991RC3v9.C......0D 1991
5,586 km/s v SIMBAD 1973UGC...C......0N 1973

Зоряна величина 9 values

ЗначенняОдиницяПохибка Смуга / методДжерелоПосиланняРік
12.7915 mag ± 0.002 g · A SIMBAD 2023ApJS..269....3M 2023
11.875 mag ± 0.0022 r · A SIMBAD 2023ApJS..269....3M 2023
11.1753 mag ± 0.0024 z · A SIMBAD 2023ApJS..269....3M 2023
19.88347 mag G · Gaia DR3 Gaia DR3 2023A&A...674A...1G 2023
19.88435 mag ± 0.01675 G · V SIMBAD 2020yCat.1350....0G 2020
9.92 mag ± 0.018 J · V SIMBAD 2006AJ....131.1163S 2006
9.255 mag ± 0.02 H · V SIMBAD 2006AJ....131.1163S 2006
8.923 mag ± 0.028 K · V SIMBAD 2006AJ....131.1163S 2006
13.7 mag B · V SIMBAD 1999PASP..111..438F 1999

Розподіл енергії у спектрі 171 values

ЗначенняОдиницяПохибка Смуга / методДжерелоПосиланняРік
0.021 Jy 2MASS:H · I/297/out VizieR I/297/out
0.0156 Jy 2MASS:J · I/297/out VizieR I/297/out
0.0185 Jy ± 0.0012 2MASS:Ks · I/317/sample VizieR I/317/sample
0.0209 Jy ± 0.0017 2MASS:H · I/317/sample VizieR I/317/sample
0.0156 Jy ± 0.0009 2MASS:J · I/317/sample VizieR I/317/sample
0.0185 Jy ± 0.0012 2MASS:Ks · I/322A/out VizieR I/322A/out
0.0209 Jy ± 0.0017 2MASS:H · I/322A/out VizieR I/322A/out
0.0156 Jy ± 0.0009 2MASS:J · I/322A/out VizieR I/322A/out
0.0085 Jy ± 0.00071 Johnson:B · I/342/f3 VizieR I/342/f3
0.0052 Jy ± 4.00e-05 GAIA/GAIA3:Grp · I/350/gaiaedr3 VizieR I/350/gaiaedr3
3.59000e-05 Jy ± 6.00e-07 GAIA/GAIA3:G · I/350/gaiaedr3 VizieR I/350/gaiaedr3
0.00184 Jy ± 3.00e-05 GAIA/GAIA3:Gbp · I/350/gaiaedr3 VizieR I/350/gaiaedr3
Show the remaining 159
ЗначенняОдиницяПохибка Смуга / методДжерелоПосиланняРік
0.00393 Jy ± 0.00109 WISE:W4 · I/353/gsc242 VizieR I/353/gsc242
0.00431 Jy ± 0.00017 WISE:W3 · I/353/gsc242 VizieR I/353/gsc242
0.014 Jy ± 0.0003 WISE:W2 · I/353/gsc242 VizieR I/353/gsc242
0.0261 Jy ± 0.0005 WISE:W1 · I/353/gsc242 VizieR I/353/gsc242
0.0185 Jy ± 0.0012 2MASS:Ks · I/353/gsc242 VizieR I/353/gsc242
0.0209 Jy ± 0.0017 2MASS:H · I/353/gsc242 VizieR I/353/gsc242
0.0156 Jy ± 0.0009 2MASS:J · I/353/gsc242 VizieR I/353/gsc242
0.00419 Jy ± 3.00e-05 SDSS:u · I/353/gsc242 VizieR I/353/gsc242
0.000133 Jy ± 8.00e-06 GALEX:NUV · I/353/gsc242 VizieR I/353/gsc242
2.67000e-05 Jy ± 5.30e-06 GALEX:FUV · I/353/gsc242 VizieR I/353/gsc242
0.000509 Jy ± 6.20e-05 SDSS:r · I/353/gsc242 VizieR I/353/gsc242
0.000477 Jy ± 4.00e-06 SDSS:g · I/353/gsc242 VizieR I/353/gsc242
0.0052 Jy ± 4.00e-05 GAIA/GAIA3:Grp · I/355/gaiadr3 VizieR I/355/gaiadr3
3.59000e-05 Jy ± 6.00e-07 GAIA/GAIA3:G · I/355/gaiadr3 VizieR I/355/gaiadr3
0.00184 Jy ± 3.00e-05 GAIA/GAIA3:Gbp · I/355/gaiadr3 VizieR I/355/gaiadr3
0.0286 Jy ± 0.0003 Johnson:K · II/246/out VizieR II/246/out
0.0348 Jy ± 0.0002 Johnson:H · II/246/out VizieR II/246/out
0.0272 Jy ± 0.0003 Johnson:J · II/246/out VizieR II/246/out
0.0263 Jy ± 0.0038 Johnson:V · II/271A/patch2 VizieR II/271A/patch2
0.00391 Jy ± 0.00093 WISE:W4 · II/311/wise VizieR II/311/wise
0.00425 Jy ± 0.00015 WISE:W3 · II/311/wise VizieR II/311/wise
0.0144 Jy ± 0.0003 WISE:W2 · II/311/wise VizieR II/311/wise
0.0265 Jy ± 0.0005 WISE:W1 · II/311/wise VizieR II/311/wise
0.0185 Jy ± 0.0012 2MASS:Ks · II/311/wise VizieR II/311/wise
0.0209 Jy ± 0.0017 2MASS:H · II/311/wise VizieR II/311/wise
0.0156 Jy ± 0.0009 2MASS:J · II/311/wise VizieR II/311/wise
0.000136 Jy ± 9.00e-06 GALEX:NUV · II/312/ais VizieR II/312/ais
2.94000e-05 Jy ± 5.80e-06 GALEX:FUV · II/312/ais VizieR II/312/ais
0.00393 Jy ± 0.00109 WISE:W4 · II/328/allwise VizieR II/328/allwise
0.00431 Jy ± 0.00017 WISE:W3 · II/328/allwise VizieR II/328/allwise
0.014 Jy ± 0.0003 WISE:W2 · II/328/allwise VizieR II/328/allwise
0.0261 Jy ± 0.0005 WISE:W1 · II/328/allwise VizieR II/328/allwise
0.0185 Jy ± 0.0012 2MASS:Ks · II/328/allwise VizieR II/328/allwise
0.0209 Jy ± 0.0017 2MASS:H · II/328/allwise VizieR II/328/allwise
0.0156 Jy ± 0.0009 2MASS:J · II/328/allwise VizieR II/328/allwise
0.000133 Jy ± 8.00e-06 GALEX:NUV · II/335/galex_ais VizieR II/335/galex_ais
2.67000e-05 Jy ± 5.30e-06 GALEX:FUV · II/335/galex_ais VizieR II/335/galex_ais
0.0216 Jy ± 0.0008 SDSS:i' · II/336/apass9 VizieR II/336/apass9
0.0142 Jy ± 0.0004 SDSS:r' · II/336/apass9 VizieR II/336/apass9
0.00991 Jy ± 0.00026 Johnson:V · II/336/apass9 VizieR II/336/apass9
0.00614 Jy ± 0.00025 SDSS:g' · II/336/apass9 VizieR II/336/apass9
0.00431 Jy ± 0.00013 Johnson:B · II/336/apass9 VizieR II/336/apass9
0.000507 Jy ± 6.10e-05 PAN-STARRS/PS1:r · II/349/ps1 VizieR II/349/ps1
0.000476 Jy ± 4.00e-06 PAN-STARRS/PS1:g · II/349/ps1 VizieR II/349/ps1
0.00526 Jy ± 0.00013 PAN-STARRS/PS1:y · II/349/ps1 VizieR II/349/ps1
0.0274 Jy PAN-STARRS/PS1:z · II/349/ps1 VizieR II/349/ps1
0.0279 Jy PAN-STARRS/PS1:i · II/349/ps1 VizieR II/349/ps1
0.0128 Jy ± 0.0001 WISE:W2 · II/365/catwise VizieR II/365/catwise
0.0287 Jy ± 0.0003 WISE:W1 · II/365/catwise VizieR II/365/catwise
0.00526 Jy ± 0.00013 PAN-STARRS/PS1:y · II/389/ps1_dr2 VizieR II/389/ps1_dr2
0.0274 Jy PAN-STARRS/PS1:z · II/389/ps1_dr2 VizieR II/389/ps1_dr2
0.0279 Jy PAN-STARRS/PS1:i · II/389/ps1_dr2 VizieR II/389/ps1_dr2
0.0265 Jy PAN-STARRS/PS1:r · II/389/ps1_dr2 VizieR II/389/ps1_dr2
0.0207 Jy PAN-STARRS/PS1:g · II/389/ps1_dr2 VizieR II/389/ps1_dr2
0.00393 Jy ± 0.00109 WISE:W4 · IV/38/tic VizieR IV/38/tic
0.00431 Jy ± 0.00017 WISE:W3 · IV/38/tic VizieR IV/38/tic
0.014 Jy ± 0.0003 WISE:W2 · IV/38/tic VizieR IV/38/tic
0.0261 Jy ± 0.0005 WISE:W1 · IV/38/tic VizieR IV/38/tic
0.0185 Jy ± 0.0012 2MASS:Ks · IV/38/tic VizieR IV/38/tic
0.0207 Jy ± 0.0017 Johnson:H · IV/38/tic VizieR IV/38/tic
0.0159 Jy ± 0.0009 Johnson:J · IV/38/tic VizieR IV/38/tic
0.0052 Jy ± 0.00077 Johnson:V · IV/38/tic VizieR IV/38/tic
0.00432 Jy ± 0.00013 Johnson:B · IV/38/tic VizieR IV/38/tic
0.137 Jy ± 0 SDSS:z · IV/38/tic VizieR IV/38/tic
0.101 Jy ± 0 SDSS:i · IV/38/tic VizieR IV/38/tic
0.0674 Jy ± 0.0001 SDSS:r · IV/38/tic VizieR IV/38/tic
0.0285 Jy ± 0 SDSS:g · IV/38/tic VizieR IV/38/tic
0.00405 Jy ± 3.00e-05 SDSS:u · IV/38/tic VizieR IV/38/tic
0.00393 Jy ± 0.00109 WISE:W4 · IV/39/tic82 VizieR IV/39/tic82
0.00431 Jy ± 0.00017 WISE:W3 · IV/39/tic82 VizieR IV/39/tic82
0.014 Jy ± 0.0003 WISE:W2 · IV/39/tic82 VizieR IV/39/tic82
0.0261 Jy ± 0.0005 WISE:W1 · IV/39/tic82 VizieR IV/39/tic82
0.0185 Jy ± 0.0012 2MASS:Ks · IV/39/tic82 VizieR IV/39/tic82
0.0207 Jy ± 0.0017 Johnson:H · IV/39/tic82 VizieR IV/39/tic82
0.0159 Jy ± 0.0009 Johnson:J · IV/39/tic82 VizieR IV/39/tic82
0.0052 Jy ± 0.00077 Johnson:V · IV/39/tic82 VizieR IV/39/tic82
0.00432 Jy ± 0.00013 Johnson:B · IV/39/tic82 VizieR IV/39/tic82
0.137 Jy ± 0 SDSS:z · IV/39/tic82 VizieR IV/39/tic82
0.101 Jy ± 0 SDSS:i · IV/39/tic82 VizieR IV/39/tic82
0.0674 Jy ± 0.0001 SDSS:r · IV/39/tic82 VizieR IV/39/tic82
0.0285 Jy ± 0 SDSS:g · IV/39/tic82 VizieR IV/39/tic82
0.00405 Jy ± 3.00e-05 SDSS:u · IV/39/tic82 VizieR IV/39/tic82
0.137 Jy ± 0 SDSS:z · V/154/sdss16 VizieR V/154/sdss16
0.102 Jy ± 0 SDSS:i · V/154/sdss16 VizieR V/154/sdss16
0.0669 Jy ± 0.0001 SDSS:r · V/154/sdss16 VizieR V/154/sdss16
0.0294 Jy ± 0 SDSS:g · V/154/sdss16 VizieR V/154/sdss16
0.00475 Jy ± 3.00e-05 SDSS:u · V/154/sdss16 VizieR V/154/sdss16
0.152 Jy ± 0.004 Johnson:K · VII/233/xsc VizieR VII/233/xsc
0.164 Jy ± 0.003 Johnson:H · VII/233/xsc VizieR VII/233/xsc
0.114 Jy ± 0.001 Johnson:J · VII/233/xsc VizieR VII/233/xsc
0.18 Jy ± 0.004 2MASS:H · VII/275/glade1 VizieR VII/275/glade1
0.144 Jy ± 0.002 2MASS:J · VII/275/glade1 VizieR VII/275/glade1
0.152 Jy ± 0.004 Johnson:K · VII/281/glade2 VizieR VII/281/glade2
0.178 Jy ± 0.004 Johnson:H · VII/281/glade2 VizieR VII/281/glade2
0.148 Jy ± 0.002 Johnson:J · VII/281/glade2 VizieR VII/281/glade2
0.152 Jy ± 0.004 Johnson:K · VII/291/gladep VizieR VII/291/gladep
0.178 Jy ± 0.004 Johnson:H · VII/291/gladep VizieR VII/291/gladep
0.148 Jy ± 0.002 Johnson:J · VII/291/gladep VizieR VII/291/gladep
0.164 Jy ± 0.019 :=80MHz · VIII/113/catalog2 VizieR VIII/113/catalog2
0.1 Jy ± 0.018 :=88MHz · VIII/113/catalog2 VizieR VIII/113/catalog2
0.128 Jy ± 0.015 :=095MHz · VIII/113/catalog2 VizieR VIII/113/catalog2
0.124 Jy ± 0.01 :=103MHz · VIII/113/catalog2 VizieR VIII/113/catalog2
0.0888 Jy ± 0.0124 :=111MHz · VIII/113/catalog2 VizieR VIII/113/catalog2
0.0812 Jy ± 0.0116 :=118MHz · VIII/113/catalog2 VizieR VIII/113/catalog2
0.0458 Jy ± 0.0108 :=126MHz · VIII/113/catalog2 VizieR VIII/113/catalog2
0.0732 Jy ± 0.0064 :=134MHz · VIII/113/catalog2 VizieR VIII/113/catalog2
0.0328 Jy ± 0.008 :=147MHz · VIII/113/catalog2 VizieR VIII/113/catalog2
0.0364 Jy ± 0.0087 :=154MHz · VIII/113/catalog2 VizieR VIII/113/catalog2
0.0399 Jy ± 0.0072 :=162MHz · VIII/113/catalog2 VizieR VIII/113/catalog2
0.0325 Jy ± 0.0043 :=170MHz · VIII/113/catalog2 VizieR VIII/113/catalog2
0.0179 Jy ± 0.0067 :=177MHz · VIII/113/catalog2 VizieR VIII/113/catalog2
0.0207 Jy ± 0.0073 :=184.96MHz · VIII/113/catalog2 VizieR VIII/113/catalog2
0.0207 Jy ± 0.0079 :=193MHz · VIII/113/catalog2 VizieR VIII/113/catalog2
0.0174 Jy ± 0.0017 :=200MHz · VIII/113/catalog2 VizieR VIII/113/catalog2
0.00604 Jy ± 0.00866 :=208MHz · VIII/113/catalog2 VizieR VIII/113/catalog2
0.0194 Jy ± 0.0088 :=216MHz · VIII/113/catalog2 VizieR VIII/113/catalog2
0.0212 Jy ± 0.0091 :=223MHz · VIII/113/catalog2 VizieR VIII/113/catalog2
0.0158 Jy ± 0.0049 :=231MHz · VIII/113/catalog2 VizieR VIII/113/catalog2
0.16 Jy 2MASS:Ks · J/ApJ/655/790/galaxies VizieR J/ApJ/655/790/galaxies
0.0009 Jy ± 0.0005 :=1.4GHz · J/ApJ/731/L41/table1 VizieR J/ApJ/731/L41/table1
0.18 Jy Johnson:K · J/ApJ/731/L41/table1 VizieR J/ApJ/731/L41/table1
0.148 Jy ± 0 SDSS:z · J/ApJ/862/12/scussphz VizieR J/ApJ/862/12/scussphz
0.114 Jy ± 0 SDSS:i · J/ApJ/862/12/scussphz VizieR J/ApJ/862/12/scussphz
0.079 Jy ± 0.0001 SDSS:r · J/ApJ/862/12/scussphz VizieR J/ApJ/862/12/scussphz
0.0353 Jy ± 0.0001 SDSS:g · J/ApJ/862/12/scussphz VizieR J/ApJ/862/12/scussphz
0.00568 Jy ± 4.00e-05 SDSS:u · J/ApJ/862/12/scussphz VizieR J/ApJ/862/12/scussphz
0.00235 Jy ± 0 WISE:W2 · J/ApJS/253/56/clusters VizieR J/ApJS/253/56/clusters
0.00786 Jy ± 0 WISE:W1 · J/ApJS/253/56/clusters VizieR J/ApJS/253/56/clusters
0.0749 Jy ± 0 CTIO/DECam:z · J/ApJS/253/56/clusters VizieR J/ApJS/253/56/clusters
0.0559 Jy ± 0 CTIO/DECam:r · J/ApJS/253/56/clusters VizieR J/ApJS/253/56/clusters
0.0329 Jy ± 0 CTIO/DECam:g · J/ApJS/253/56/clusters VizieR J/ApJS/253/56/clusters
0.0893 Jy WISE:W1 · J/ApJS/272/39/table2 VizieR J/ApJS/272/39/table2
0.176 Jy CTIO/DECam:z · J/ApJS/272/39/table2 VizieR J/ApJS/272/39/table2
0.17 Jy 2MASS:J · J/A+A/478/353/table3 VizieR J/A+A/478/353/table3
0.00263 Jy WISE:W2 · J/A+A/706/A284/regalade VizieR J/A+A/706/A284/regalade
0.00754 Jy WISE:W1 · J/A+A/706/A284/regalade VizieR J/A+A/706/A284/regalade
0.572 Jy 2MASS:Ks · J/AJ/146/86/table1 VizieR J/AJ/146/86/table1
0.15 Jy Johnson:K · J/MNRAS/416/2840/catalog VizieR J/MNRAS/416/2840/catalog
0.00393 Jy ± 0.00109 WISE:W4 · J/MNRAS/494/1784/table1 VizieR J/MNRAS/494/1784/table1
0.00431 Jy ± 0.00017 WISE:W3 · J/MNRAS/494/1784/table1 VizieR J/MNRAS/494/1784/table1
0.014 Jy ± 0.0003 WISE:W2 · J/MNRAS/494/1784/table1 VizieR J/MNRAS/494/1784/table1
0.0261 Jy ± 0.0005 WISE:W1 · J/MNRAS/494/1784/table1 VizieR J/MNRAS/494/1784/table1
0.00307 Jy ± 0.00083 WISE:W4 · J/MNRAS/506/1896/hecate VizieR J/MNRAS/506/1896/hecate
0.00354 Jy ± 0.00011 WISE:W3 · J/MNRAS/506/1896/hecate VizieR J/MNRAS/506/1896/hecate
0.00898 Jy ± 1.00e-05 WISE:W2 · J/MNRAS/506/1896/hecate VizieR J/MNRAS/506/1896/hecate
0.0181 Jy ± 0 WISE:W1 · J/MNRAS/506/1896/hecate VizieR J/MNRAS/506/1896/hecate
0.209 Jy ± 0.004 2MASS:H · J/MNRAS/506/1896/hecate VizieR J/MNRAS/506/1896/hecate
0.425 Jy ± 0.011 2MASS:J · J/MNRAS/506/1896/hecate VizieR J/MNRAS/506/1896/hecate
0.137 Jy ± 0 SDSS:z · J/MNRAS/506/1896/hecate VizieR J/MNRAS/506/1896/hecate
0.102 Jy ± 0 SDSS:i · J/MNRAS/506/1896/hecate VizieR J/MNRAS/506/1896/hecate
0.0677 Jy ± 0.0001 SDSS:r · J/MNRAS/506/1896/hecate VizieR J/MNRAS/506/1896/hecate
0.0285 Jy ± 0.0001 SDSS:g · J/MNRAS/506/1896/hecate VizieR J/MNRAS/506/1896/hecate
0.0041 Jy ± 3.00e-05 SDSS:u · J/MNRAS/506/1896/hecate VizieR J/MNRAS/506/1896/hecate
0.0009 Jy ± 0.0005 :=20cm · J/MNRAS/524/4923/table7 VizieR J/MNRAS/524/4923/table7
0.209 Jy ± 0.004 2MASS:H · J/MNRAS/548/G522/hecatev2 VizieR J/MNRAS/548/G522/hecatev2
0.17 Jy ± 0.003 2MASS:J · J/MNRAS/548/G522/hecatev2 VizieR J/MNRAS/548/G522/hecatev2
0.00382 Jy ± 0.00097 :=943 · J/other/PASA/43.89/srdr2 VizieR J/other/PASA/43.89/srdr2
0.00382 Jy ± 0.00097 :=943 · J/other/PASA/43.89/sources VizieR J/other/PASA/43.89/sources
0.00382 Jy ± 0.00097 :=943 · J/other/PASA/43.89/comp VizieR J/other/PASA/43.89/comp

У тому самому полі

within 9 arcmin · wider search
Об’єктТипВідстань на небіV
NGC 80 Group GroupG 2.917″ —
LEDA 1668790 GtowardsGroup 82.22″ —
NGC 81 GtowardsGroup 98.77″ —
NGC 83 GtowardsGroup 318.8″ —
SN 2016eoa Supernova 329.9″ —
SDSS J002128.21+222535.0 QSO 346.9″ —
SDSS J002125.06+221615.9 QSO 367.3″ —
SDSS J002056.70+221518.7 QSO 415.8″ —
RASSCALS SRGb063 GroupG 420.3″ —
Z 479-12 GtowardsGroup 468.3″ —
SDSS J002038.81+222358.5 QSO 469.6″ —

Походження запису

where this card came from
АрхівПрочитано (UTC)Запис
Gaia DR3 2026-09-17 01:49 open at source
NED 2026-09-17 01:49 open at source
SIMBAD 2026-09-17 01:49 open at source
VizieR 2026-09-17 01:49 open at source

Machine-readable: /api/v1/object/ngc-80 · Registry entry updated 2026-09-06.